being in tenpai but not calling riichi
dealer of the final round
seven pairs; winning hand composed of seven pairs
one step away from fishing (i.e. needing two more tiles for completion)
from what (I've) seen; given that ...
restriction on winning hands after discard of a wait tile
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)
half-game consisting of an east and south round
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
scoring stick; counter; chip
(an individual's) way of playing mahjong; mahjong tactics
distinguished citizen; patriot
marlin; swordfish; spearfish; sailfish
runs batted in; RBI; position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
to do (indicating contempt for other person's actions)
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
(turned out) all right in the end
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
fried egg; sunny-side up fried egg
eccentricity; eccentric behaviour
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn