if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to feel; to sense; to experience
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
at; in; at; when; by; with; and then
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
always; all the time; never; usual; regular
runs batted in; RBI; position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
than; from; out of; except; but; more
rate; ratio; proportion; percentage
preference; priority; precedence
being in tenpai but not calling riichi
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
in that way; thus; so; so?
still more; even more; all the more; still less; even less
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
audience; spectator; spectators
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to be conspicuous; to stand out
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
as usual; as always; as before; as ever; still
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common