(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE); Vietnam
he; she; that person; (arch.) you
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
another family; another house
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
manly; masculine; like a man
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
called; known as; that; to say
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
they; those guys; those fellows
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
fast; quick; early; soon; premature; too soon
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
both (people); the two of them