jpdb beta

ah; oh; hey!

26

yes; yeah; hum; hmmm; oof

16

yikes; oops; eep; wow; aargh

4

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

2

huh?; what's up?

14

mm; hm; ngh; hm?; huh?

7

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

2

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

7

suffix for familiar person

13

to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

what do you want?; can I help you?

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

13

school cafeteria

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

large; big; older; senior; final; ultimate

1

thank you; thanks

1

really; truly; indeed; good grief

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

order (for an item); request; demand; condition

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

at; in; to; toward; to; for; because of

23

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

after all; because; but; even; too; as well

3

today; this day; these days; recently; nowadays

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

71

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

1

was; were

3

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

11

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

handling one's workmen

1