ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
at; in; to; toward; to; for; because of
to concern; to be related
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; so
occurrence; happening; incident; event
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
question; inquiry; enquiry
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
study; library; den; home office; reading room
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
arrangement; preparations; search (by police)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; female; feminine gender
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
myself; yourself; I; me; you
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?