looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
button (clothing); push-button
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
registration; accession; register; entry; record
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
excursion; field trip; school trip
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
together; at the same time; same; identical
together (with); at the same time; in a lump
high-class Edo-period pleasure house (where outside prostitutes were hired to entertained guests)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to be kind to; to treat kindly
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
nutria (Myocastor coypus); coypu
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength