road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
while; during; while; although; all; both
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
already; yet; soon; shortly; further; more
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; how many; many; a lot of; several; a few
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
keychain; key chain; key ring (encryption)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
genuine article; real thing; real deal
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be silent; to say nothing
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate