looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
everyone; everybody; all; everything; all
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
serious; not joking; straight
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
now; the present time; just now; another; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
I'm off; see you later; to go (and then come back)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
honorific/polite/humble prefix
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
soon; shortly; before long; nearly; almost
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
boyfriend; almost boyfriend
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset