jpdb beta

monks who practise austerity to the point of death and mummification

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

2

interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical

2

isn't that right?

3

why?; what for?; how?; by what means?

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

middle-aged man; Buddhist priest

2

young man; young woman; young people; youth; youngsters

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

19

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

sum; surface-to-air missile; SAM

8

samgyeopsal; sliced pork belly cooked on a tabletop grill

2

thumbturn

2

mawashi; belt; mantle; cape; gang rape

2

Shinto shrine

2

to be silent; to say nothing

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

29

you (plural)

2

be; is; did; (have) done; please; do

19

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

then; well; so; be; is

4

nonexistent; not being (there); not having; not

4

-ness; indicates assertion; come; come now

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

sliding; slipping

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to enjoy (oneself)

2

coach

6

come; come now; well; who knows; well now; let's see

6

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

4

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

59

battle; game; bout

2

around the world; throughout the world

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting

2

racer

2