chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
while; during; while; although; all; both
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
still more; even more; all the more; still less; even less
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
the person in question; the person themselves; said person
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to be conspicuous; to stand out
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
bill (e.g. at a restaurant); check
first of all; at once; right away; for now; for the time being
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
goddamn idiot; moron; nitwit
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
come; come now; well; who knows; well now; let's see
and; thereupon; because of that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(a) little; somewhat; somehow
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)