water filtration plant; water purification plant
hung up; hoist; denounced; severely criticised; kangaroo court
special precautions; special vigilance
preaching to the deaf; (lit.) reading the nenbutsu into a horse's ear
every other week; every two weeks
nunchaku (two linked fighting sticks); nunchak; nunchucks
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
slightly injured person; slightly wounded person; person with minor injuries
marching orders; sailing orders
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
buying up of goods; cornering (market)
trampling down; overrunning; infringement; violation
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
bitter (flavor); bitter (type of beer)
slash character (ASCII 057); slash (fan fiction)
atrocious crime; heinous crime
littering; (carelessly) tossing away
club budget; club expense
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to smash up; to defeat crushingly
neat (neatly); tidy; trim
swimming; bathing; getting on in the world
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
premature; untimely (e.g. death); early
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)