indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
sentence-ending particle expressing doubt
toe; toe (of a golf club)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
looking away; looking aside
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
be; is; did; (have) done; please; do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
swimming; bathing; getting on in the world
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
(some) more; even more; longer; further
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
at; in; at; when; by; with; and then
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
armoring; armouring; armor; armour
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
than; from; out of; except; but; more
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
number one; first; best; most; game; round
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence