to continue; to keep up; to keep on
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(a) little; somewhat; somehow
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
at that time; at that moment; then; on that occasion
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to taste; to taste of; to have a taste
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
smelling of earth; rustic
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
somehow; for some reason; without knowing why
to shed tears; to (begin to) cry
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
together (with); at the same time; in a lump
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
letter; missive; note; mail
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
correspondence; exchange of letters
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
name; given name; first name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
at last; finally; barely; narrowly; just
to end; to come to an end; to close; to finish
morning sickness; hyperemesis gravidarum
face; visage; look; expression; honor; honour
remembrance; recollection; recognition
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river