is not; am not; are not; isn't it?
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
grey moustache; gray mustache; white beard
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
collection; recovery; withdrawal; retrieval
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
about; on; regarding; per; for every
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
what is called; what you call; what they call; so-called
explosive; blasting powder
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
electricity; (electric) light
detonator; primer; percussion cap
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
at; in; at; when; by; with; so
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
offender; criminal; culprit
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
Tokyo Metropolitan Government (Office)
application; request; petition
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
consent; assent; approval; permission