meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
what's the matter?; what's wrong?
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
sense; idea; desire; concern; attention; care
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
barbershop; barber shop; barber
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
is it?; isn't it?; be; is
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
article to be delivered; present
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to fall flat; to collapse in a heap
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
happiness; good fortune; luck; blessing
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to dye; to colour; to color
to redeem (from sin); to save
photograph; photo; picture; moving picture; movie
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Nagano (city, prefecture)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
of course; certainly; naturally
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements