don't worry about it; never mind; that's OK
anyway; anyhow; at any rate; in any case
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to feel; to sense; to experience
point spread; point difference
much less; to say nothing of
you (plural); all of you; you all
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
end of a match; end of a game
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
how; in what way; by what means
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to lie down; to throw oneself down
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
not counted (in the score); not tallied
perfect; complete; flawless
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
standing in a row; forming a line; alignment
journal; magazine; periodical
to cut corners; to be shoddy
third year of junior high school; third-year junior high school student
self-confidence; confidence (in oneself)
how many years; how long; what year
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up