to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
nice; good; well-executed
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
again; once more; a second time
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
completely; absolutely; totally; (not) at all
to make fun of; to look down on; to make light of
dribble (of a ball or puck); dribbling
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how many years; how long; what year
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in that way; thus; so; so?
place; spot; address; district; area; one's house; point
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
always; all the time; never; usual; regular
saucepan; pot; stew; hot pot
in that way; like that; that way
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
in that manner; like that
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
two persons; two people; pair; couple