to continue; to keep up; to keep on
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
only; merely; but; no more than
memories; recollections; reminiscence
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to come to like; to become fond of; to fall in love
all that one has; all that there is; the whole
lonely; lonesome; solitary; desolate
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
today; this day; these days; recently; nowadays
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
by myself; in person; by oneself
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least