nonsense; no meaning; meaningless
happiness; good fortune; luck; blessing
to distinguish; to discern; to make out; to tell
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
ignorant; unenlightened; uncivilized; uncivilised
to die out; to become extinct
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
one more; another; the other; not quite; not very good
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
again; once again; yet again
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
unexpected; unforeseen; strange
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
even though; despite; when
just one person; only one
love for (one's) family; family love; familial love
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
something like ...; something called ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
storage; preservation; stocking; hoarding (of goods or money without productive use)
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
starting from scratch; making a fresh start; redoing; calling again; visiting again
reserve; spare; preparation; preliminaries
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen