holiday; day off; sleep; rest; Good night
never mind!; don't worry about it
now; soon; already; yet; further; more
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
what!; oh; what the heck; what the; damn
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
just a minute; small quantity
listen!; you see; mind you; remember
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
contacting; getting in touch; communication; call; message
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
I see; that's right; indeed
-like; sort of; similar to; resembling
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
accounting; administration (of money)
army; armed forces; military authorities; team; group
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
where; what place; how much (long, far); what extent
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(suffering) damage; injury; harm
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
from the viewpoint of; according to