jpdb beta

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

to look away; to avert one's eyes

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

Watanabe

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

I; me

3

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

small quantity; little; little while; short distance

2

Tatsuya

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to put to use; to make good use of; to exploit

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

if; in case; supposing

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

2

sabotage

1

spirit; soul; ghost

2

magic; witchcraft; sorcery; spell

11

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

10

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

Shibata

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

number one; first; best; most; game; round

1

to be reliable

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

soul; spirit; departed soul; ghost

2

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

2

synchrotron radiation

1

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

1

relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening

1

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

prognostic symptoms; after-effect

1

to remain; to be left

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7