jpdb beta

then; well; so; be; is

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

mother

1

really; truly

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

zero; 0; nought; nothing; zilch

1

uh-oh; oops; sorry

1

huge success

1

be; is; did; (have) done; please; do

26

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

Tatsuya

11

hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up

2

magic; witchcraft; sorcery; spell

32

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

2

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

function; facility; faculty; feature

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

124

definition

1

contents; content; substance; matter; detail; import

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

97

relativity; relative

1

place; situation; position; location

2

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

touch; contact

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

device

1

operation; functioning; running

1

form; shape; figure

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

rather than

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

71

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

leaving temporarily; stepping out; going away for a while; camera focusing error (on a space between two objects)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

65

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5