place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to commit a crime; to commit a sin
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
testimony; (verbal) evidence
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
outward appearance; ostensible; public; official
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
should; must; -able; probably; likely
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
advice; counsel; remonstrance; recommendation
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what's the matter?; what's wrong?
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire