everyone; everybody; all; everything; all
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
don't you think?; indicates question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
quantity; amount; volume; number; amount of money
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
feeling; sense; impression
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
let me see; well; errr ...; uhh ...
research division; research club (e.g. at school, university)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
self-confidence; confidence (in oneself)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
hey; you; hey; hey; hold on; yo
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
please; somehow or other; one way or another
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for