to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
please (give me); please (do for me)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
in that way; thus; so; so?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
such; like that; that sort of; very
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
mandarin duck (Aix galericulata)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
actor; actress; player; performer
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
one night; one evening; all night; overnight
the Empress, the Empress Dowager and the Grand Empress Dowager; emperor's second consort; empress; palace of the empress; building of a Shinto shrine built on middle ground; demesne of the imperial palace
castle (in place names); castle; fortress
professor; teaching; instruction
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
body and soul; mind and body
completely exhausted; dead tired; knackered
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
today; this day; these days; recently; nowadays
being on duty; person on duty
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)