outer canthus; outer corner of the eye
fine wrinkles; crow's feet
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be conspicuous; to stand out
(some) more; even more; longer; further
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
what; how many; many; a lot of; several; a few
(nature, etc.) observation diary
-like; sort of; similar to; resembling
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
relatively; comparatively
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
this way; this direction; here; this (one); I; me
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
is that so? (generally rhetorical)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
soon; shortly; before long; nearly; almost
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
observation; survey; watching
come; come now; well; who knows; well now; let's see
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
after all; because; but; even; too; as well