eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
arranged; taken care of; settled; completed; finished
loafing; indolent; lazy; hey
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
at; in; at; when; by; with; and then
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
application (of ointment, etc.)
riches; wealth; resources; lottery
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
how much; something over; and something; however (much); no matter how
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
considerably; greatly; a lot
to become better; to improve
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
this sort of; this kind of; like this; such
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly