to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
corridor; hallway; passageway
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
key; lock; key (to a problem); clue
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
tightly (packed); densely; closely; crammed
storage room; storeroom; lumber room
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
why?; what for?; how?; by what means?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
no!; no no!; no, not at all
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(some) more; even more; longer; further
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
space (room, area, outer space)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
understood; I see; OK; present; here
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
directly; in person; firsthand
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
nonexistent; not being (there); not having; not