jpdb beta

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

understood; I see; OK; present; here

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

slave; servant; slavery

12

slow; clumsy; stupid; irritating

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to be infected; to be contagious

1

adds force or indicates command

3

ah; oh; hey!

16

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

quickly; at once; right away; hurriedly

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

good grief

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

why?; what for?; how?; by what means?

4

head; chief; boss

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

9

at; in; at; when; by; with; and then

17

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

to obtain; to procure

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

that; those; the

11

as we know

1

religion; religious affiliation; belief; religious activity

1

state; country; nation

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

wonderful; splendid; magnificent

5

(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

10

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

main question; real issue at hand

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9