jpdb beta

draw (in competition); tie game

1

delivery

1

to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

2

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

uneasily; restlessly; erratically

1

young man; young woman; young people; youth; youngsters

1

to catch a cold

1

downstairs room

1

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

long visit; overstaying

1

not caring; not giving a damn

1

little by little

1

looking like a ...; acting as if a ...

1

alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do

1

dad; daddy; papa; pa; pop

1

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

1

once more; again

1

capture; arrest

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

4

attendance; presence; appearance

2

bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

to choose; to select

1

gambling; competition; game (of chance)

1

conclusion; decision; end; settlement

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

location (of something); whereabouts; hiding place

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

5

tonight; this evening

3

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

3

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

inn town; post town; post-station town

1

rainfall; snowfall; alighting; descending

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

three people

1

two

1

it doesn't matter what; anything is fine

1

to become completely chilled

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

5

welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

unarmed; without weapons

1

it's best to; it's safest to; there's nothing better than

1