first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
guest; visitor; customer; client; shopper
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
please (give me); please (do for me)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
body; torso; trunk; build; physique; health
to become completely chilled
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
really; truly; indeed; good grief
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period
be; is; did; (have) done; please; do
indicates concession or compromise; indicates permission
therefore; for that reason; such being the case
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
now; the present time; just now; another; more
(many) trees; every tree; all kinds of trees
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(another's) daughter; young lady
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; so?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
state of affairs (around you); situation; circumstances
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
poor; pitiable; pathetic; pitiful
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew