departure; leaving; starting; standing
abrupt; sudden; unexpected
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
holiday; day off; furlough; absence (from work)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this time; now; next time; another time; recently; lately
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
sleeping pill; sleep medication
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to become empty; to be emptied
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
at last; finally; barely; narrowly; just
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)