to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
argument; discussion; dispute; controversy
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
directing; orienting; orientating; guiding; aligning
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
the person in question; the person themselves; said person
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
one's second son; (arch.) man between 17 and 20 years old (ritsuryo system)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
all; entire; whole; altogether
phantom; vision; illusion; extremely rare item
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
demo version (of software); trial version
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
videogame software produced by hobbyists; fangame; doujin game
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
appointment; rendezvous; date
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation