to all appearances; no matter how you look at it
general; popular; common; typical
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
see!; didn't I tell you (this would happen)?
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
incredible; unbelievable; terrific; impressive
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
what kind of; what sort of; what
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
feeling; sense; impression
is that so?; I see; right; oh
year; age; years; past one's prime; old age
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
difference; variation; difference
sleepy; drowsy; somnolent
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
these guys; these fellows
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
in a sense; in some way; to an extent
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to contract a disease; to get sick; to become ill
for example; for instance; e.g.
body; torso; trunk; build; physique; health
somewhere; in some respects; in some way
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
dying; death; dead; useless; damned