family; members of a family
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
of course; certainly; naturally
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to feel hungry; to get hungry
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
Ebisu; god of fishing and commerce
he; she; that person; (arch.) you
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to gather; to collect; to assemble
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
a long time (since the last time); first in a long time
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(a) little; somewhat; somehow
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
although I say; although one might say; although called
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
second marriage; remarriage
related (by blood); blood-related; of the same blood
older brother; elder brother
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
frilled lizard (Chlamydosaurus kingii); frill-necked lizard
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
father; dad; husband; you; he
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering