woman; female; feminine gender
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
unwelcome; nerdish; unpopular
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
what!; oh; what the heck; what the; damn
toy; (person or thing treated as a) plaything
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
society; the world; the times
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
connection; link; relationship
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
nonexistent; not being (there); not having; not
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
important; significant; precious; valuable; careful
official post; regular post; principal post (as opposed to secondary post); I (of someone in government or the civil service)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to; for; in order to; for; as for; regarding
what's the best thing to do?; what to do?
in that way; thus; so; so?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
sentence-ending particle expressing doubt