jpdb beta

ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

rather; sooner; preferably

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

you (plural)

5

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

3

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

character; personality; (fictional) character; letter; character

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

5

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

9

why?; what for?; how?; by what means?

9

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

6

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

than; from; out of; except; but; more

1

to project; to reflect; to cast (shadow)

8

to be too numerous; to be too much

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

adult; grown-up

1

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

way; method; means; resource; course

1

simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

to return; to come back

2

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

2

background music; BGM

1

Avex Entertainment Inc.; Avex

2

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

be; is

16

digital versatile disc; DVD

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

5

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

4

humming; crooning

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

listen!; you see; mind you; remember

1

famous; fame

3

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1