yes; yeah; hum; hmmm; oof
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
where; what place; how much (long, far); what extent
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
scary; frightening; eerie; dreadful
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at; in; at; when; by; with; and then
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
flute; fife; pipe; whistle
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
really; truly; indeed; good grief
person that annoys or causes trouble; false alarm
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; soon; already; yet; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
next; following; subsequent; stage; station
lesson; class work; teaching; instruction
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
adds force or indicates command
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...