to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
getting up early; early rising; early riser; early bird
this and that; one thing or another
(police) detective; criminal matter
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
one's real father; natural father; biological father
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
picking up; gathering; type-picking; walking
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
special training; intensive training; crash course
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
deep-fried horse mackerel
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
strength; power; proficiency; ability
to make a display of; to show off; to flaunt
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
sauce; Worcestershire sauce
nutriment; wholesome; savoriness; savouriness; rich food; nourishment
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
strongish; somewhat strong
consideration; taking into account
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
(art of) fencing; swordsmanship
marking; grading; scoring
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly