jpdb beta

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

3

otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests

1

forelock; bangs

1

straight-cut bangs (hairstyle)

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

10

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

age; years

1

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

professional duties

1

entry qualifications; joining qualifications

2

to fall in love

1

judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

1

you guys; buddies; pals; you lot

1

participant; entrant; player; competitor

1

event venue; event site

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

company; corporation; firm; one's workplace

2

health preservation; recuperation; recreation

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

to say; to tell; to state; to do

1

why; how; for what reason

2

exception; exclusion

1

intuition; instinct; hunch

2

all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...

1

character; personality; (fictional) character; character

2

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

imagination; supposition; guess

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

2

for this very reason; that is exactly why

1

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

1

truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity

1

sensitive; alert; aware; susceptible

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

2

app; application

1

10,000; ten thousand; 10^4

1

user

1

reply; answer

3

majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly

1

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

(one's) 20s; twenties

1

statistics

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome

1