effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
5th day of the month; five days
next; following; subsequent; stage; station
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
obligation; duty; charge; responsibility
but; however; provided that
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; carrying out (a plan, policy, etc.); execution
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
large serving; large portion
udon; thick Japanese wheat noodles
investigation; research; looking something up
unexpected meeting; coincidence
soon; shortly; before long; nearly; almost
every year; yearly; annually
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
great success; huge success
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
excess; surplus; superabundance
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
fight; fighting spirit; fight!; do your best
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
man; male; masculine gender
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
at that time; at that moment; then; on that occasion
good; goodness; right; virtue
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
explanation; exposition; description; account; caption; legend