to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
may; might; perhaps; may be; possibly
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
-like; sort of; similar to; resembling
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
club activities; extracurricular activities
all; entire; whole; altogether
honorific/polite/humble prefix
after all; because; but; even; too; as well
style; way; shape; form; appearance; state
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
is not; am not; are not; isn't it?
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
is not; am not; are not; isn't it?
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
the same kind; accomplice; partner
in that way; thus; so; so?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
I'm off; see you later; to go (and then come back)
any more; any further; any better; any longer
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
and yet; though; when; in spite of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
what!; oh; what the heck; what the; damn
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture