diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
consequence; outcome; result; blame
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
changing the water (e.g. in a fish tank); well cleaning
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
rubbish; trash; garbage; refuse
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
I'm off; see you later; to go (and then come back)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; the present time; just now; another; more
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
number one; first; best; most; game; round
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
please (give me); please (do for me)
fine weather; fair weather
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side