jpdb beta

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

Ryūko

10

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

2

shut up!; be quiet!

1

what kind of; what sort of; what

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

you; I; me; oneself

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

that; those; the

6

mohawk (hairstyle); mohican; Mohican (tribe); Mahican

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

24

accomplice; conspirator; cohort

1

was; were

8

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

113

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

14

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

59

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

21

look!; see!; here!; there!; hey!

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

at; in; to; toward; to; for; because of

44

to be photographed; to be projected

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

13

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

the other day; lately; recently

1

son

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

Matarō

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

he; she; that guy; that; that one; that thing

2

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1