jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

seam; stitch

2

chuckle; chuckling

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

48

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

father

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

6

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

I; me; you; (arch.) manservant

10

disregarding; ignoring

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

1

dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

2

be; is; isn't it?

2

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

1

just like that; quite so; I agree; that street

1

my; our; one's own

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

6

is not; am not; are not; isn't it?

7

to be bewildered; to be perplexed

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

Kiryūin

3

clothing; dressing; binding (of a book)

1

no

4

battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)

6

oneself; one's body

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

13

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

that; those; the

2

foolish; stupid

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

myself; yourself; I; me; you

7

tool; implement; means; furniture

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

nothing but; except; no more than

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7