now; soon; already; yet; further; more
tedious; boring; being fed up with
be; is; did; (have) done; please; do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
human being; human; person; character (of a person)
is not; am not; are not; isn't it?
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
war; battle; match; game; competition
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
suffix for familiar person
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
always; all the time; never; usual; regular
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
until now; so far; up to the present
all; entire; whole; altogether
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
what!; oh; what the heck; what the; damn
in a bad temper; cranky; crabby