complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
a long time (since the last time); first in a long time
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
consequence; outcome; result; blame
after all; because; but; even; too; as well
uneasily; restlessly; erratically
all; entire; whole; altogether
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to entrust; to leave to a person
movement; move; motion; trend; development; change
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
somehow; how; in what way; why; what kind of
serious; not joking; straight
face; visage; look; expression; honor; honour
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
so; like this; in this way
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
this (very thing); this precisely
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
good feeling; feeling good