danger; peril; hazard; risk
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
takoyaki; octopus dumplings
kushikatsu; deep-fried skewered meat and vegetables
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
change of heart; change of mind; change in love interest
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
today; this day; these days; recently; nowadays
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what did you just say (to me)?; what's that?
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
and; and then; thus; and now; and finally
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
bridal costume; wedding dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
superior; excellent; brilliant; outstanding
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
house; residence; family; household; lineage; family name
husband; groom; (one's) son-in-law
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
body; physique; shape; form; substance; identity; field
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot