jpdb beta

box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)

1

corporation

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

94

apparel business

1

seven

1

percent; per cent; percentage

2

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

40

to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

27

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

Kiryūin

1

zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person

1

company; corporation; firm; one's workplace

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

I see; that's right; indeed

4

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

just one person; only one

1

genius; prodigy; natural gift

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

52

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

enterprise; business; company; corporation

1

fate; destiny; lot

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

4

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

at; in; at; when; by; with; so

13

stock prices

1

slump; crash; heavy fall; sudden decline

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

be; is

33

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

3

why?; what for?; how?; by what means?

1

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

place; position; location; position; standing; status

1

specific; particular; designated; specifying; designating; identifying

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

yikes; oops; eep; wow; aargh

5

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

firing; discharge of gun

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2