to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
incredibly brutal; gory; gruesome
scene; sight; scenario; setting
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
soldier; combatant; warrior
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
job; work; duties; trade; skill
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
the same; the said; likewise
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
various; varied; diverse; all sorts of
technique; art; skill; move
putting into operation; invocation
time; hour; period; class
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
time; thyme; time out (e.g. in sport)
and; and then; thus; and now; and finally
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
use; application; employment; utilization; utilisation
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
again; once more; a second time
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
chief; main; principal; major
break in time; interruption; pause
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client